HUISREGELS

🇳🇱
– De organisatie behoudt zich het recht voor bezoekers de toegang tot het evenement te ontzeggen;
– Klachten dient u direct te melden bij de beveiliging;
– Ter bescherming van uw eigen en andermans veiligheid kunt u worden gefouilleerd en/of gevisiteerd. Indien u hieraan geen medewerking verleent, kan u de toegang tot het evenemententerrein worden ontzegd;
– Gevonden voorwerpen dient u bij de organisatie in te leveren;
– Overdag is het feestterrein toegankelijk voor alle leeftijden;
– ’s Avonds is het feestterrein vanaf 20:00 uur toegankelijk vanaf 16 jaar;
– Alcoholhoudende dranken worden uitsluitend verstrekt aan personen van 18 jaar en ouder. Het doorgeven van alcohol aan bezoekers jonger dan 18 jaar is verboden;
– d’Olde Waskupen of een aan de ‘11^e van de 11^e in Waskuupstad’ gerelateerde mediapartners kunnen tijdens het evenement foto- en/of videobeelden van bezoekers maken. Deze beelden kunnen worden gepubliceerd via www.carnavalinwaskuupstad.nl en/of de socialmediakanalen van “11^e van de 11^e in
Waskuupstad” / d’Olde Waskupen of een aan “11^e van de 11^e in Waskuupstad” gerelateerde mediapartner. Hiervoor is geen vergoeding aan de bezoeker verschuldigd. Indien een bezoeker herkenbaar in beeld is, kan deze d’Olde Waskupen verzoeken het betreffende materiaal niet (langer) openbaar te maken via secretariaat@waskupen.nl
– Het meenemen van dieren is niet toegestaan, met uitzondering van hulphonden.

🇩🇪
– Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Besuchern den Zutritt zur Veranstaltung zu verweigern;
– Beschwerden müssen Sie unverzüglich dem Sicherheitspersonal melden;
– Zum Schutz Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer können Sie einer Leibesvisitation und/oder einer Durchsuchung unterzogen werden.
Sollten Sie dabei nicht kooperieren, kann Ihnen der Zutritt zum Veranstaltungsgelände verweigert werden;
– Fundgegenstände müssen Sie bei der Veranstalterorganisation abgeben;
– Tagsüber ist das Festgelände für alle Altersgruppen zugänglich;
– Abends ist das Festgelände ab 20:00 Uhr für Personen ab 16 Jahren zugänglich;
– Alkoholische Getränke werden ausschließlich an Personen ab 18 Jahren ausgegeben. Die Weitergabe von Alkohol an Besucher unter 18 Jahren ist verboten;
– Das Mitbringen von Tieren ist nicht gestattet, mit Ausnahme von Assistenzhunden.
– „d’Olde Waskupen“ oder ein mit der Veranstaltung “11^e van de 11^e in Waskuupstad“ verbundener Medienpartner kann während der Veranstaltung Foto- und/oder Videoaufnahmen von Besuchern machen. Diese Aufnahmen können über www.carnavalinwaskuupstad.nl und/oder die Social-Media-Kanäle von “11^e van de 11^e in Waskuupstad” / d’Olde Waskupen oder eines mit dem “11^e van de 11^e in Waskuupstad“ verbundenen Medienpartners veröffentlicht werden. Hierfür ist dem Besucher keine Vergütung geschuldet. Ist ein Besucher auf den Aufnahmen erkennbar, kann er d’Olde Waskupen unter secretariaat@waskupen.nl auffordern, das betreffende Material nicht (mehr) zu veröffentlichen.

🇳🇱 HET IS VERBODEN OM:
– IN DE FEESTENT TE ROKEN EN VAPEN. Bij overtreding van deze regel worden eventuele hieruit voortvloeiende boetes verhaald op de overtreder;
– Drugs in bezit te hebben, te gebruiken of te verhandelen. Aangetroffen drugs worden in beslag genomen, ook wanneer het een gebruikershoeveelheid betreft. Indien een bezoeker meer dan een gebruikershoeveelheid bij zich heeft, kunnen de drugs en betrokkene(n) worden overgedragen aan de politie;
– Wapens of voorwerpen die als wapen gebruikt kunnen worden in bezit te hebben. Bij overtreding kunnen de betrokkene(n) worden overgedragen aan de politie;
– Diefstal en/of vernielingen te plegen;
– Andere bezoekers lastig te vallen of zich aan hen op te dringen.

🇩🇪 ES IST VERBOTEN UM:
– IM FESTZELT ZU RAUCHEN UND ZU VAPEN. Bei Verstößen gegen diese Regel werden eventuell daraus resultierende Bußgelder vom Zuwiderhandelnden eingezogen;
– Der Besitz, der Konsum oder der Handel mit Drogen. Gefundene Drogen werden beschlagnahmt, auch wenn es sich um eine Menge für den Eigenkonsum handelt. Wenn ein Besucher mehr als eine Menge für den Eigenkonsum bei sich hat, können die Drogen und die betroffene(n) Person(en) der Polizei übergeben werden;
– Waffen oder Gegenstände, die als Waffen verwendet werden können, zu besitzen. Bei Verstößen können die betroffenen Personen der Polizei übergeben werden;
– Diebstahl und/oder Sachbeschädigung zu begehen;
– Andere Besucher zu belästigen oder sich ihnen aufzudrängen.